แปล เพลง When We Were Young: เนื้อเพลง When We Were Young คําอ่านไทย
รบกวนเพื่อนอธิบายหน่อยว่าเพลงนี้ใจความสำคัญเขาพูดถึงเรื่องอะไร พอดีเราลองคำแปลในเน็ตก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ(หรือว่าเราโง่เอง555) ดู MV ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเพราะมีแต่ Adele ยืนร้องเพลง เราชอบทำนองอารมณ์เพลงมันหน่วงๆเศร้าๆดีแต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง อิอิ ขอบคุณล่วงหน้าจ้าา แสดงความคิดเห็น
Jeezy
ยากเหลือเกินที่จะยอมรับว่า ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นหวนให้ฉันคืนกลับ ไปยังช่วงที่เธออยู่ตรงนั้น ช่วงที่เธอยังอยู่ตรงนั้น เสี้ยวหนึ่งในใจของฉันยังคงยึดมั่น เผื่อว่าเยื่อใยของเธอนั้นยังไม่เสื่อมคลาย เพราะฉันว่า ฉันเองยังคงห่วงใย แล้วเธอยังห่วงใยกันบ้างหรือเปล่า [Outro] Oh, I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless When we were young มันน่าโมโหเหลือเกินกับคืนวันที่ผ่านพ้นไป จนฉันเองไม่ทันได้ตั้งตัว เมื่อครั้งเรายังเยาว์วัย
ทีแรกตอนที่ฟังเพลงนี้ก็โอเคเศร้าๆ อยู่ แต่พอมาแปลจริงๆ ยิ่งนั่งแปลไปเรื่อยๆ มันเหมือนว่ายิ่งโดนเพลงซึมลึกลงไปเรื่อยๆ ความหน่วง ความเศร้า มันยิ่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งแปลไปยิ่งสัมผัสได้ถึงความเหงาและความเศร้า... Can I have a moment? ขอเวลาฉันแปปนึงได้ไหม ขอเวลาหน่อยได้ไหม ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องของเวลาแล้วอ่ะมีให้เลือกอีกหลาย option ค่ะ เช่น Do you have a minute? – ขอเวลาแปปนึงได้ป่ะ? Wait a minute. – เดี๋ยวรอก่อน, แปปนึง Wait a moment. - เดี๋ยวรอก่อน, แปปนึง Just a minute/moment – รอแปปนึง In case / Just in case – เผื่อว่า, ในกรณีที่ … ตัวอย่างประโยค In case you miss me. – เผื่อว่าเธอจะคิดถึงเรา (ฮิ้ววว) I think we should buy some more cheese for our pizza in case he forgets. ฉันว่าเราต้องซื้อชีสเพิ่มนะเผื่อว่าเค้าลืมซื้อมาอ่ะ This reminds me of…. – มันทำให้ฉันนึกถึง … This reminds me of you.
เนื้อเพลง when we were young
แปลเพลง When We Were Young - Adele เนื้อเพลง และ ความหมาย Skip to content แปลเพลง When We Were Young – Adele เนื้อเพลง และ ความหมาย แปลเพลง When We Were Young – Adele ความหมายเพลง When We Were Young – Adele เพลง When We Were Young – Adele อัลบั้ม 25 ฝึกภาษากับการฟัง แปลเพลง When We Were Young – Adele Youtube Official Link แปลเพลง When We Were Young – Adele Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a dream come true But if by chance you're here alone Can I have a moment Before I go?
มันยากที่จะยอมรับว่า ทุกอย่างมันทำให้ฉันนึกย้อนกลับไป ไปยังตอนที่เธอยังอยู่ตรงนั้น และตอนที่ฉันได้แต่รอคอยให้เธอกลับมา เผื่อว่ามันไม่เคยจางหายไป ฉันเดาว่าฉันก็คงยังแคร์มันอยู่ แล้วเธอล่ะ แคร์บ้างไหม? My God, this reminds me Of when we were young มันเหมือนในหนัง และมันก็เหมือนกับเพลง นี่มันทำให้ฉันนึกถึงตอนที่เราเป็นเด็ก I'm so mad I'm getting old It makes me reckless When we were young อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่... เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลง' ที่นี่เลยค่ะ >>>
มันคงยากนะที่จะเอาชนะใจฉันกลับคืนไป ทุกๆอย่างมันพาให้ฉันนึกย้อนกลับไป ในตอนที่เธอเคยอยู่เคียงข้างฉัน และส่วนหนึ่งในใจฉันมันยังคงยึดติดอยู่กับเธอ เผื่อไว้ว่ามันจะยังไม่หายไปไหน ฉันคิดว่าฉันคงยังแคร์เธออยู่นะ เธอแคร์ฉันอยู่บ้างมั้ย? เสียงก็เหมือนบทเพลง I'm so mad I'm getting old It makes me reckless เราก็โศกเศร้ากับการเติบโตเสียแล้ว ฉันโมโหจริงๆที่เฉันเติบโตขึ้นมา มันทำให้ฉันเป็นคนสะเพร่า เหือนกับบทเพลงที่เราเคยได้ยินเลยล่ะ ในตอนที่เรายังเป็นเด็ก
เพลง When we were young : Adele ความหมาย - Pantip
มันยากเหรอ ที่จะสู้เพื่อให้ฉันกลับมา ทุกๆ อย่างมันสามารถทำให้ฉันกลับมาได้ทั้งนั้น กลับมาตอนที่คุณยังอยู่ที่นี้ เมื่อตอนที่คุณยังอยู่ข้างฉัน แต่ในหัวใจของฉันยังไม่ลืมนะ เผื่อว่าความรู้สึกมันยังไม่จางหายไป ฉันว่าฉันยังห่วงคุณอยู่นะ แล้วคุณล่ะ ยังห่วงฉันอยู่ไหม มันเหมือนกับในหนังเลย และมีเรื่องราวเหมือนกับในเพลง I'm so mad I'm getting old It makes me reckless When we were young หรือในบทเพลง
[แปลเพลงสากล] ADELE - WHEN WE WERE YOUNG >>> เพราะดีครับ บอกตามตรงตอนแรกฟังไปก็ไม่ชอบหรอกครับ แต่ฟังไปฟังมามันก็ชอบเสียอย่างนั้น:) ADELE - WHEN WE WERE YOUNG:. เมื่อครั้งยังเยาว์วัย [Verse 1] Everybody loves the things you do From the way you talk to the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home, you're like a dream come true But if by chance you're here alone Can I have a moment before I go?
- แปล เพลง when we were young money
- แปล เพลง when we were young entrepreneur
- แปล เพลง when we were young korean drama
- อุ้มรักเกมลวง | EP.2 (FULL HD) | 5 พ.ค. 63 | one31 [ ประเทศไทยรับชมได้ 6 มิ.ย. 63 ] - YouTube
Migrants
Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a dream come true But if by chance you're here alone Can I have a moment Before I go? Cause I've been by myself all night long Hoping you're someone I used to know ทุกๆคนชอบสิ่งที่เธอทำ ตั้งแต่ท่าทางการพูดของเธอ จนถึงท่าทางการเดินของเธอ ทุกๆคนที่นี่ต่างจับจ้องไปที่เธอ เพราะเธอทำให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยหมือนบ้าน เธอนั้นเหมือนฝันที่เป็นจริง แต่ถ้ามีโอกาสที่เธอจะมาที่นี่ตัวคนเดียวบ้าง ฉันขอเวลาสักพักได้มั้ย ก่อนที่ฉันจะจากไป?
ผมใช้ Toyota Yaris ตอนนี้ถึงเวลาเช็คระยะที่ 24 เดือน หรือ 40, 000 กิโลเมตร แต่ที่จริงรถผมถึงแค่ระยะเวลาแต่ไมล์วิ่งไปแค่ 11, 000 กว่ากิโลเมตร แต่ตอนนี้ติดปัญหายังไม่มีเวลาว่างนำรถเอาไปเช็ระยะ จะมีปัญหาอะไรไหมผมว่าจะเอาเข้าไปเช็คตอนปีใหม่เลย (เลยจากระยะเช็คมาประมาณเดือนกว่าๆ) จะเป็นอันตรายอะไรไหม แล้วส่วนของฟรีค่าแรงในรอบระยะ 40, 000 กิโลเมตรนี้จะเสียสิทธิ์ไปไหม แสดงความคิดเห็น
- คอน โด ทิศ ไหน ดี
- ถา-ตองการ-วาด-เสน-อสระ-ตอง-ใช-เครองมอ-ใ
- แปล เพลง When We Were Young: เนื้อเพลง When We Were Young คําอ่านไทย